Rzadko się zdarza, by debiut stał się od razu bestsellerem. Do takiego zjawiska literackiego można zaliczyć powieść „Gdzie śpiewają raki” pióra Delli Owens. Autorka tej pozycji wydawniczej znana była dotąd jako współautorka publikacji należących do literatury faktu. Dała się poznać już czytelnikom z książek opisujących jej życie jako badaczki flory i fauny, głównie Afryki.
Tym razem Delia Owens podjęła opróbę zmierzenia się z beletrystyką, brawurowo wykorzystując doznane obserwacje świata przyrody, ale też wiedzę historyczną i kulturowo-obyczajową swego rodzimego kraju – Stanów Zjednoczonych. Stworzyła piękną, refleksyjną opowieść, poruszającą akcjami zwrotów - przeplatanych sensacyjno-kryminalnymi oraz rozwijającą się miłością, wątkami
Eksponowana rzeczywistość – realia dwudziestoletniego czasu (od 1952 do 1970 roku) subtelnie otulone woalem utajonej i niezgłębionej przyrody - nadają powieści – jak odczuwam – dodatkowego waloru. W książce bowiem proza przeplata się z poezją, co upiększa treść omawianego bestselleru; o Dziewczynie z Bagien, mającej na imię Kya, o której pogłoski latami krążyły po Barkley Cove, sennym miasteczku u wybrzeży Karoliny Północnej.Toteż, kiedy pod koniec 1969 roku na mokradłach znaleziono ciało przystojnego Chase’a Andrewsa, miejscowi zwrócili się przeciwko Kyi Clark, właśnie zwanej Dziewczyną z Bagien.
Lecz Kya nie jest taka, jak o niej potajemnie mówią, szepczą. Wrażliwa i inteligentna, zdołała sama przetrwać wiele lat na bagnach, u boku rzadko widywanego ojca, oschłego i lubiącego zaglądać do kieliszka ( po wielu życiowych niepowodzeniach) rybaka. Kya dorasta. Przepoczwarza się z dziecka w dziewczynę. Jej ciało tęskni za dotykiem i miłością. Przyjaźni szukała u mew, a wiedzę czerpala z natury. Kiedy z czasem dzikie piękno dziewczyny intryguje dwóch młodych mężczyzn z miasteczka, Kya otwiera się na nowe doznania – i zaczynają dziać się rzeczy niewyobrażalne. Jakie? To już tajemnica tej intrygującej lektury, którą okrzyknięto najważniejszą książką dekady („Business Insider”), a „New York Times” nazwał ją Międzynarodowym bestsellerem nr 1.
Z kolei jedna z recenzentek napisała, że ta debiutancka powieść jest najwyższej klasy. „Owens wplata kryminał w niesamowitą poetycką prozę. Monumentalne dzieło, ambitne, wiarygodne i bardzo na czasie”. Tyle rekomentacja owej książki, wyrażona przez Alexandrę Fuller, koleżankę po piórze Dalii Ovens, dziennikarki piszącej do wielu amerykańskich prestiżowych gazet, tygodników i magazynów, jak np. „The New Yorker”, „National Geographic”, „The Guardian”, czy „The Financial Times”.
W Polsce „Gdzie śpiewają raki”, w przekładzie z angielskiego Bohdana Maliborskiego, wydało Wydawnictwo „Świat Książki”
Warto więc sięgnąć po tę piękną wzruszającą powieść, a potem pójść do kina na jej ekranizację. (KP)
